the required criteria for constructing a communicative translation quality assessment (tqa) scale

نویسندگان

sepeedeh hanifehzadeh

english department, science and research campus, islamic azad university, tehran, iran farzaneh farahzad

allameh tabatabai university, tehran, iran

چکیده

this study investigated criteria and themes required for constructing an objective and communicative psycho-motor mechanism scale based on the theory of translation proposed by pacte. qualitative para- digm was employed in relation to the translation tasks and the number of participants (no.11). feedback through semi-structured interview was obtained to find the descriptors in designing the psycho-motor mechanism scale. two independent raters, familiar with analyzing qualitative data, evaluated the transla- tion works and responses to the interviews. the results of the study could contribute to the field of trans- lation studies. the findings showed that more objective criteria in relation to anchored theories of transla- tion quality assessment were required in the field.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Evaluation of the Validity and Reliability of a Communicative Scale for Translation Quality Assessment

The present study assessed the construct validity and reliability of a researcher-constructed psycho-motor mechanism scale based on the communicative theory of translation proposed by PACTE (2003). In doing so, the necessary criteria for designing the scale were obtained by a thorough review of related literature on previously constructed scales in error analysis or holistic ones. Moreover, in ...

متن کامل

Evaluation of the Validity and Reliability of a Communicative Scale for Translation Quality Assessment

The present study assessed the construct validity and reliability of a researcher-constructed psycho-motor mechanism scale based on the communicative theory of translation proposed by PACTE (2003). In doing so, the necessary criteria for designing the scale were obtained by a thorough review of related literature on previously constructed scales in error analysis or holistic ones. Moreover, in ...

متن کامل

Evaluation of the Validity and Reliability of a Communicative Scale for Translation Quality Assessment

The present study assessed the construct validity and reliability of a researcher-constructed psycho-motor mechanism scale based on the communicative theory of translation proposed by PACTE (2003). In doing so, the necessary criteria for designing the scale were obtained by a thorough review of related literature on previously constructed scales in error analysis or holistic ones. Moreover, in ...

متن کامل

evaluation of the validity and reliability of a communicative scale for translation quality assessment

the present study assessed the construct validity and reliability of a researcher-constructed psycho-motor mechanism scale based on the communicative theory of translation proposed by pacte (2003). in doing so, the necessary criteria for designing the scale were obtained by a thorough review of related literature on previously constructed scales in error analysis or holistic ones. moreover, in ...

متن کامل

investigating the integration of translation technologies into translation programs in iranian universities: basis for a syllabus design in translation technology

today, information technology and computers are indispensable tools of any profession and translation technologies have become an indispensable part of translator’s workstation. with the increasing demands for high productivity and speed as well as consistency and with the rise of new demands for translation and localization, it is necessary for translators to be familiar with market demands an...

منابع من

با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید


عنوان ژورنال:
journal of language and translation

جلد ۶، شماره ۱، صفحات ۵۹-۷۳

میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com

copyright © 2015-2023